Working on Maths in English
By Isabel Leo de Blas
2010-2011

Welcome

About this Project

1st Level

2nd Level

Resources

Acknowledgements

 

 

About this project

Working on Maths in English  elabora  material para la asignatura de matemáticas en inglés para 1º y 2º de E.S.O dentro de las secciones bilingües, ya que no existen libros adaptados al currículo español.

El proyecto proporciona materiales y recursos para que el profesor que vaya a dar matemáticas en inglés disponga de medios con los que organizar la asignatura, ya que no hay nada. Lo que he preparado va dirigido tanto a favorecer la comunicación en este idioma como a desarrollar los contenidos específicos de matemáticas. Por tanto tiene un carácter práctico para aplicar en el aula.

He elaborado un archivo de materiales que sirve de referencia tanto metodológica, como a nivel de contenido.   Actúa como libro para el estudiante porque algunas de las unidades están completas, y sirve de manual para el profesor porque expone distintos recursos y  metodologías.

El trabajo es en cierto modo, una compilación de distintas fuentes y recursos consultando tanto materiales impresos como en Internet. He utilizado algunos libros de matemáticas en inglés americanos o británicos para seleccionar los contenidos a desarrollar. También he consultado diversos materiales editados en español. La elaboración ha consistido en desarrollar los contenidos creando unidades para que sean utilizadas en clase y a la vez incluir actividades, ejercicios, proyectos y otras propuestas metodológicas basadas en el desarrollo de las competencias básicas y contextualizándolas teniendo en cuenta las edades del alumnado de 12 a 14 años.

Estructura

He estructurado el trabajo en dos partes: - una de análisis de la situación (estudio e investigación de la enseñanza de matemáticas en inglés en Extremadura) con indicaciones pedagógicas y elaboración de recursos; - otra de elaboración de unidades que desarrollan los contenidos de matemáticas en inglés para usar en clase en 1º y 2º de ESO.

La primera parte ha sido un trabajo de campo con encuestas y entrevistas investigando la necesidad de materiales en inglés para matemáticas bilingües. De esta parte pongo a disposición en Internet cinco anexos en formato pdf con recursos que he creado para profesores y alumnos que se pueden utilizar en clase y que son los siguientes:

 - Anexo I  MATH EXPRESSIONS: un tipo de diccionario con 8 páginas de vocabulario utilizado para hacer ejercicios. Básicamente verbos ordenados alfabéticamente en inglés y traducidos al castellano.

- Anexo II  MATHS GLOSSARY: 17 páginas a modo de diccionario con vocabulario matemático en orden alfabético inglés – castellano más una página con símbolos usuales.

- Anexo III  MATHS QUOTES TABLE: 4 páginas con citas asociadas con temas de matemáticas de las que he usado algunas al principio de cada unidad para contextualizarla.

- Anexo IV  QUOTATIONS IN GROUPS: 8 páginas agrupadas en General Thoughts, Education and Maths. Sirven para contextualizar y trabajan la competencia lingüística.

- Anexo V    MATHS WEBS: 5 páginas con webgrafía comentada.

 

La segunda parte es la elaboración de las unidades didácticas para 1º y 2º de E.S.O.

Cada unidad incluye: - El desarrollo del tema de matemáticas en inglés con ejercicios resueltos, actividades, propuestas metodológicas, juegos… Está en formato pdf que se puede descargar.

- Archivos pdfs con más actividades recopiladas de distintas fuentes y test de evaluación.

- Páginas webs relativas a los contenidos de la unidad.

 

12 Unidades para 1º E.S.O.  (1st level)

-UNIT 1  NATURAL NUMBERS (17 pags).

- UNIT 2  MULTIPLES AND DIVISIBILITY (11 pags).

- UNIT 3  FRACTIONS (12 pags)

- UNIT 4  DECIMAL NUMBERS (12 pags).

- UNIT 5 POWERS AND ROOTS (8 pags).

- UNIT 6  INTEGERS NUMBERS (11pags).

- UNIT 7 MEASUREMENTS (23 pags).

- UNIT 8  RATIO AND PROPORTION (22 pags).

- UNIT 9 ALGEBRA (18 pags).

- UNIT 10  PLANE GEOMETRY: ELEMENTS (12 pags).

- UNIT 11  PLANE GEOMETRY – POLYGONS ( 9 pags).

- UNIT 12  CIRCULAR FIGURES (9 pags).

 

4 Unidades para 2º E.S.O.  (2nd level)

Las unidades incluyen los contenidos que son diferentes en 2º, ya que en algunos temas de 1º hay una sección de EXTENSION que se incluirían en 2º.

- UNIT I  GEOMETRY –3D SHAPES (13 pags).

- UNIT II  STATISTIC AND PROBABILITY (13 pags).

- UNIT III  FUNCTIONS AND GRAPHS (11 pags).

- UNIT IV  EQUATIONS II (12 pags).